私、まるひろは
飯能の自家焙煎珈琲屋 Café BROWNのマスターであり
飯能で活動している混声合唱団”結”の団長であり
2人のかわいい娘の父であります。


Amazon アフィリエイト

Salve regina 訳

まるひろ

つづきます。
次にご紹介するのも、大変有名な合唱曲です。
訳など腐るほどネット上にありますが、ご紹介します。

「Salve Regina」

Salve, Regina, mater misericordiae:
 女王であり、憐れみ深き母に幸いあれ。
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
 我らの命、喜び、希望である母に幸いあれ。
Ad te clamamus exsules filii Evae.
 私たち追放されしエヴァの子は、あなたに向かって叫びます。
Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
あなたを仰ぎ見て、この涙の谷で嘆きます。
Eja ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
さあ、私たちの代願者、あなたの憐れみ深い目を私たちに向けてください。
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende.
また、御身に宿りし御子イエスを、この追放の後に私たちに示してください。
O clemens: O pia:
おお、慈悲深き、敬虔なる
O dulcis Virgo Maria.
優しき乙女マリアよ。

参考 http://www16.atwiki.jp/dionysus/pages/52.html
by buinnx | 2010-09-18 22:38 | 合唱団”結”練習報告 | Comments(0)
<< うえしんちえこ 自宅展 Il bianco e dol... >>